El rodaje de ‘A Tale of Love and Darkness’, ópera prima como directora de Natalie Portman, está atravesando algunas dificultades ya que las localizaciones en las que la actriz israelí ha decidido rodar esta adaptación de la novela homónima de Amos Oz, las barriadas de Mea Shearim y Nahlaot, son próximas a influyentes comunidades de extremistas judíos que no ven con buenos ojos que las cámaras y los focos perturben la tranquilidad de la zona.
Según el Canal 10, la televisión privada más importante de Israel, residentes de Nahlaot remitieron una carta al ayuntamiento de Jerusalén para quejarse por la presencia del equipo de rodaje en calles próximas a templos religiosos y escuelas, aunque la vicealcaldesa de la ciudad, Rachel Azaria, ha negado esta información. El municipio de Jerusalén, por cierto, ha participado en la financiación de la película con cerca de 400.000 euros.
Natalie Portman adquirió los derechos de de la historia hace seis años y encargó al novelista Assaf Gavron que escribiera su adaptación cinematográfica. La actriz, dirige y actúa en la película encarnando el papel de la madre de Oz en un papel hablado en hebreo.